เมื่อได้พบกับอาโอซารุ ดาบของโยโกะก็เรืองแสงขึ้น
อาโอซารุบอกว่า เขารู้เรื่องทุกอย่างที่เกี่ยวกับตัวเธอ
โดยถ่ายทอดผ่านทางหน้ากากของแต่ละคน
ไม่ว่าจะเป็นความคิดที่เพื่อนๆ คุณครู หรือแม้กระทั่งคุณพ่อคุณแม่ที่มีต่อเธอ
ทั้งยั้งรู้ด้วยว่า ใจจริงของสุงิโมโตะนั้น เกลียดโยโกะมาก
หล่อนอยากเป็นผู้ถูกเลือกมากกว่าโยโกะ
และความรู้สึกของอาซาโนะ เขาโทษว่าเป็นความผิดของโยโกะ
ที่ทำให้เขากับสุงิโมโตะต้องหลงมาในที่แบบนี้
และสุดท้าย ความคิดของโยโกะเอง
ทั้งๆที่รู้จักกับอาซาโนะตั้งแต่เด็ก แต่ทำไมอาซาโนะกลับสนใจสุงิโมโตะมากกว่าเธอ
โยโกะไม่ยอมรับ เธอบอกว่า นั่น มันไม่จริง...
ในขณะที่สีหน้าของเธอบ่งบอกถึงความกังวลอย่างเห็นได้ชัด
ก่อนที่อาโอซารุจะจากไป มันได้ทิ้งท้ายไว้ว่า
"ระวังหญิงที่ชื่อทัคคิให้ดี หล่อนกำลังหลอกพวกเธอ"
โยโกะลืมตาขึ้นมาอีกที ก็พบว่า ทุกอย่างในเต็นท์กลับเป็นปกติ
และอาโอซารุ ได้หายไปแล้ว



ดาบของโยโกะเรืองแสงเมื่อพบอาโอซารุ


อาโอซารุบอกว่าเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับโยโกะ

โยโกะเดินออกมาจากเต็นท์ พวกทัคคิก็ตามหาเธอจนเจอพอดี
และได้พาเธอไปพักที่โรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง
รุ่งขึ้น ทัคคิก็พาโยโกะกับสุงิโมโตะไปสมัครงาน ให้อาซาโนะรออยู่ที่นี่
ระหว่างที่อาซาโนะรออยู่ เขาก็ได้พบกับชายชราคนหนึ่ง
เขาชื่อมัตสึยามะ เซโซ เป็นพรายทะเลที่มาโลกนี้ก่อนพวกโยโกะ



เมื่ออาโอซารุหายไป ที่นั่นก็กลายเป็นเต็นท์ธรรมดา


ชายชราที่มาอยู่ที่โลกนี้ก่อนพวกโยโกะ


ทางด้่านโยโกะ ทัคคิได้พาพวกเธอมาที่โรงน้ำชาแห่งหนึ่ง
ทัคคิบอกให้พวกเธอทานอาหารกันไปก่อน แล้วเธอจะกลับมาหา
สุงิโมโตะระแวงทัคคิอย่างเห็นได้ชัด
โยโกะจึงบอกว่า เดี๋ยวจะไปตามทัคคิ ให้สุงิโมโตะนั่งรอตรงนี้ก่อน


ทัคคิพาโยโกะกับสุงิโมโตะมาที่โรงน้ำชาแห่งหนึ่ง


โยโกะเดินไปตามทางเรื่อยๆ
จนเห็นทัคคินั่งคุยกับเจ้าของโรงน้ำชาซึ่งหล่อนบอกว่าเป็นแม่ของหล่อนเอง
แล้วโยโกะก็ได้รู้ความจริงว่า ทัคคิ พาเธอมาขายจริงๆ
โดยให้เธอกับสุงิโมโตะอยู่ขายตัวที่นี่ ส่วนอาซาโนะ จะส่งไปเป็นทาส
โยโกะช็อคมาก เป็นผลจากการที่เธอเชื่อใจทัคคิมากเกินไป เธอรีบกลับไปหาสุงิโมโตะ
ซึ่งตอนนั้น สุงิโมโตะโดนกลุ่มผู้ชายเข้ามาตอแยด้วยพอดีโยโกะรีบพาสุงิโมโตะหนี
แต่ทันใดนั้น ก็มีสัตว์อสูรที่โครินเรียอกออกมา บุกเข้าโจมตีโยโกะพอดี
อสูรตัวนี้ชื่อ บาฟุคุ


โครินจัดการเรียกสัตว์อสูรออกมา


โยโกะตะลึงเมื่อรู้ว่า ทัคคิพาเธอมาขาย เป็นโสเภณีดังเช่นผู้หญิงในรูปนี้


โยโกะจับดาบสู้กับบาฟุคุ เมื่อจัดการมัันได้ สุงิโมโตะก็เห็นเงาคนลางๆ ผมยาวสีทอง
เธอจึงวิ่งตามไปเพราะคิดว่านั่นเป็นเคคิ แต่ก็ไม่พบใคร
พอดีกับที่อาซาโนะกับคุณลุงเซโซพายเรือมารับพวกโยโกะพอดี


โยโกะพาสุงิโมโตะหนีออกจากโรงน้ำชานั้น


แต่กลับถูกบาฟุคุโจมตี แล้วเธอก็จัดการมันได้อย่างง่ายดาย


เซโซพาทั้งสามคนไปพักที่บ้านของเขา
และเล่าว่า เขามาที่นี่ตอนเกิดสงครามโลกครั้งที่สองพอดี
เขาอยู่ที่นี่มานาน แต่ก็ไม่สามารถรับรู้ภาษาที่คนที่นี่พูดกันได้เลย
สุงิโมโตะเดินออกไปรับลมข้างนอก โดยที่โยโกะตามออกมา
สุงิโมโตะกล่าวถึงเหตุการณ์เมื่อกลางวัน
เธอคิดว่า เคคิจะต้องส่งปีศาจมาทดสอบเธอแน่ๆ โยโกะก็ได้แต่ก้มหน้านิ่ง

ทันใดนั้นก็มีเสียงเอะอะโครมครามดังมาจากในบ้าน
เซโซล้มโต๊ะอาหารเพราะโมโหกับผลลัพธ์ของสงครามโลกครั้งที่2 ที่อาซาโนะเล่าให้ฟัง
ทั้งยังพาลโยโกะ เขากล่าวหาว่าโยโกะเป็นตัวประหลาดที่พูดภาษาคนบนโลกนี้ได้
แต่สุงิโมโตะห้ามไว้ เซโซจึงกล่าวขอโทษ และจัดที่นอนให้ทั้งสาม

รุ่งขึ้น โยโกะตื่นขึ้นเพราะได้ยินเสียงดังข้างนอก
เธอออกไปก็พบว่า มีชายกลุ่มหนึ่งคนกำลังจับตัวอาซาโนะ โดยที่สุงิโมโตะพยายามเข้าไปห้าม
โยโกะถามชายพวกนั้น ก็ได้คำตอบว่า เซโซจะส่งเธอให้กับทางการ
โยโกะตกใจมาก รีบช่วยอาซาโนะกับสุงิโมโตะจากชายกลุ่มนั้น และวิ่งหนีไป
สุงิโมโตะจึงบอกให้เปลี่ยนชุดเอาเสื้อผ้าไปแลก
จากกระโปรง เปลี่ยนเป็นกางเกง เพื่อจะได้เคลื่อนไหวคล่องตัวมากขึ้น
เมื่อเปลี่ยนเป็นกางเกงแล้ว อาซาโนะก็พูดออกมาด้วยความแปลกใจที่เห็นโยโกะใส่กางเกง
โยโกะตอบว่า พ่อของเธอสอนมา เป็นผู้หญิง ก็ต้องใส่กระโปรง ห้ามเธอใส่กางเกงโดยเด็ดขาด
ทำให้สุงิโมโตะฉุนกับความเป็นเด็กดี ว่านอนสอนง่าย เชื่อคนง่ายของโยโกะ
เธอกล่าวโทษโยโกะว่า ทั้งหมดเป็นเพราะโยโกะเชื่อใจทัคคิ ผลถึงออกมาเป็นแบบนี้
ว่าแล้วสุงิโมโตะก็เดินเข้าป่าไป อาซาโนะจึงเข้าไปปลอบโยโกะ
โยโกะจึงผล็อยหลับไปในอ้อมแขนของอาซาโนะ


ชายชราทำหน้าผิดหวัง เ้มื่อรู้ว่าญี่ปุ่นแพ้สงคราม


โยโกะจ๋อยกับคำพูดของสุงิโมโตะ

เมื่อตื่นขึ้นมาอีกที อาซาโนะก็หายไปแล้ว
โยโกะได้ยินเสียงของอาซาโนะกับสุงิโมโตะหัวเราะคิกคัก ดังออกมาจากในป่า
ทำให้โยโกะรู้สึกโดดเดี่ยว ไม่อยากได้ยินเสียงของทั้งคู่
ทันใดนั้น ดาบของเธอก็เรืองแสงขึ้นอีก เธอแก้มัดผ้าห่อดาบและเอามันออกมาดู
ดาบนั้นสะท้อนให้เห็นภาพความจริงที่ว่าเพื่อนๆคิดยังไงกับเธอ
ที่แท้เพื่อนๆก็เกลียดเธอไม่แพ้สุงิโมโตะ พวกเขาต่างหมั่นไส้ที่เธอเป็นเด็กดี
และจะเข้าหาเฉพาะตอนที่มีงาน หรือมีการบ้านเท่านั้น
โยโกะดูจนจบ ก็ขว้างดาบออกไป เธอรู้ว่า อาโอซารุอยู่ตรงหน้าเธอ
มันพยายามล่อลวงเธออีกครั้ง
"ไม่มีใครต้องการเธอหรอก อย่างเธอตายซะได้ก็ดี"
ก่อนที่มันจะหายไป ทิ้งให้โยโกะมองดาบด้วยความคิดบ้าๆที่ผุดขึ้นมาชั่ววูบ


ดาบเรืองแสงอีกครั้ง


เมื่อโยโกะเอาดาบออกมาดูก็ได้รู้ความจริงว่า เพื่อนๆและคุณครูเธอคิดกับเธอยังไง


อาซาโนะกลับมาเห็นพอดี
จึงปัดดาบที่มือโยโกะทิ้งพร้อมทั้งว่าโยโกะ "คิดจะทำอะไรบ้าๆน่ะ!?"
โยโกะโผเข้าหาอาซาโนะ และปล่อยโฮออกมา
สุงิโมโตะมองดูอย่างเงียบๆ ก่อนจะผละออกมา
เธอเดินไปเรื่อยเปื่อย จนกระทั่ง เธอพบกับ คนที่เธอคิดว่าเป็นเคคิตลอดมา
หล่อนคือ โคริน นั่นเอง


แว้บหนึ่งที่โยโกะคิดจะทำอะไรบ้าๆขึ้นมา


สุงิโมโตะพบกับ......โคริน